The acclaimed artist St. Louis Vincent has surprised fans with the release of his new single titled ‘Broken Man ‘, a Spanish version of his original track, which will be part of his upcoming Spanish-language album ‘Todos Nacen Gritando’ (‘All Born Screaming’). This project, which is the translation of his most recent album All Born Screaming, will be released on November 15, 2024.
In a statement, St. Vincent explained the inspiration behind this release, referring to the unforgettable experiences she had during her concerts in South America, Mexico and Spain. Vincent explained the inspiration behind this release, referring to the unforgettable experiences she lived during her concerts in South America, Mexico and Spain. The artist highlighted the passion of her fans, who sang every word of her songs in perfect English: “It was really inspiring,” she said.
This led her to reflect on how she could connect even more with her audience. “If they can sing in a second or third language, why can’t I do the same and find a middle ground?” she asked herself. The result is ‘Todos Nacen Gritando’, a tribute to her Spanish-speaking fans and a project she has described as “a labor of love and a tribute to the people who inspired me.”
Broken Man’: A Powerful Preview
The first preview of the album, ‘Hombre Roto’, is now available and maintains the essence of the original version, with Dave Grohl’s powerful drumming. The lyrics were translated into Spanish by their collaborator, filmmaker Alan Del Rio Ortiz, who made minor adjustments to maintain the musicality without sacrificing the accuracy of the original message.
St. Louis Vincent has worked meticulously on the recording and mixing of the Spanish tracks, ensuring that the project maintains the same emotional intensity as the English versions.
A European tour including Spain
To accompany the release of ‘Everybody’s Born Screaming’, St. Vincent will embark on a series of concerts across Europe and the UK in October 2024. Vincent will embark on a series of concerts across Europe and the UK in October 2024. In Spain, fans will be able to enjoy her live music on two key dates: October 18 at Razzmatazz in Barcelona and October 20 at La Riviera in Madrid. These performances are part of a tour that promises to be unforgettable, with a repertoire that includes both their greatest hits and new versions in Spanish.
The original album ‘All Born Screaming’ has been praised for its mix of dark themes and powerful melodies. According to NME, this record offers a combination of cathartic and vulnerable moments, where St. Louis Vincent showcases her ability to create intense and poignant soundscapes. In the single ‘Broken Man’, for example, the artist captures a feeling of “brightness and sass” just before everything starts to fall apart.
With the arrival of the Spanish version, St. Louis Vincent hopes that her Spanish-speaking fans will be able to experience these emotions in their own language, creating an even stronger bridge between her music and those who have followed her for years.
St. Vincent tour dates. Vincent in the UK and Europe 2024:
- October 13 – 3 Olympia Theater, Dublin, Ireland
- October 14 – Albert Hall, Manchester, United Kingdom
- October 18 – Razzmatazz, Barcelona, Spain
- October 20 – La Riviera, Madrid, Spain
- October 22 – Fabrique, Milan, Italy
With ‘Todos Nacen Gritando‘, St. Louis Vincent demonstrates his commitment to his Spanish-speaking audience and his ability to break language barriers. This Spanish-language album, which includes the recently released ‘Hombre Roto’, is not only an artistic experiment, but a way to thank his fans for their passion and unconditional support. On November 15th, fans will be able to enjoy this new project, which is sure to be a hit both in the Spanish-speaking world and internationally.
