La aclamada artista St. Vincent ha sorprendido a sus fans con el lanzamiento de su nuevo sencillo titulado ‘Hombre Roto’ (‘Broken Man’), una versión en español de su tema original, que formará parte de su próximo álbum en español ‘Todos Nacen Gritando’. Este proyecto, que es la traducción de su más reciente disco All Born Screaming, será lanzado el 15 de noviembre de 2024.
En un comunicado, St. Vincent explicó la inspiración detrás de este lanzamiento, refiriéndose a las experiencias inolvidables que vivió durante sus conciertos en América del Sur, México y España. La artista destacó la pasión de sus fans, quienes cantaban cada palabra de sus canciones en perfecto inglés: “Fue realmente inspirador”, comentó.
Esto la llevó a reflexionar sobre cómo podía conectar aún más con su audiencia. “Si ellos pueden cantar en un segundo o tercer idioma, ¿por qué no puedo yo hacer lo mismo y encontrar un punto medio?”, se preguntó. El resultado es ‘Todos Nacen Gritando’, un tributo a sus seguidores hispanohablantes y un proyecto que ha descrito como “una labor de amor y un homenaje a las personas que me inspiraron”.
‘Hombre Roto’: Un adelanto poderoso
El primer adelanto del álbum, ‘Hombre Roto’, ya está disponible y mantiene la esencia de la versión original, con la poderosa batería de Dave Grohl. La letra fue traducida al español por su colaborador, el cineasta Alan Del Rio Ortiz, quien realizó pequeños ajustes para mantener la musicalidad sin sacrificar la precisión del mensaje original.
St. Vincent ha trabajado meticulosamente en la grabación y mezcla de los temas en español, asegurándose de que el proyecto mantenga la misma intensidad emocional que sus versiones en inglés.
Una gira europea que incluye España
Para acompañar el lanzamiento de ‘Todos Nacen Gritando’, St. Vincent se embarcará en una serie de conciertos por Europa y el Reino Unido en octubre de 2024. En España, los fans podrán disfrutar de su música en vivo en dos fechas clave: el 18 de octubre en la sala Razzmatazz en Barcelona y el 20 de octubre en La Riviera en Madrid. Estas actuaciones son parte de una gira que promete ser inolvidable, con un repertorio que incluye tanto sus grandes éxitos como sus nuevas versiones en español.
El álbum original ‘All Born Screaming’ ha sido elogiado por su mezcla de temas oscuros y poderosas melodías. Según NME, este disco ofrece una combinación de momentos catárticos y vulnerables, donde St. Vincent muestra su capacidad para crear paisajes sonoros intensos y conmovedores. En el sencillo ‘Broken Man’, por ejemplo, la artista captura un sentimiento de “brillo y descaro” justo antes de que todo comience a desmoronarse.
Con la llegada de la versión en español, St. Vincent espera que sus fans hispanohablantes puedan experimentar estas emociones en su propio idioma, creando un puente aún más fuerte entre su música y aquellos que la han seguido durante años.
Fechas de la gira de St. Vincent en el Reino Unido y Europa 2024:
- 13 de octubre – 3 Olympia Theater, Dublín, Irlanda
- 14 de octubre – Albert Hall, Manchester, Reino Unido
- 18 de octubre – Razzmatazz, Barcelona, España
- 20 de octubre – La Riviera, Madrid, España
- 22 de octubre – Fabrique, Milán, Italia
Con ‘Todos Nacen Gritando’, St. Vincent demuestra su compromiso con su audiencia hispanohablante y su capacidad para romper barreras lingüísticas. Este álbum en español, que incluye la recién lanzada ‘Hombre Roto’, no solo es un experimento artístico, sino una forma de agradecer a sus seguidores por su pasión y apoyo incondicional. El 15 de noviembre, los fans podrán disfrutar de este nuevo proyecto, que seguramente será un éxito tanto en el mundo de habla hispana como en el internacional.
